An actor rehearses with the film's writer, unearthing buried emotional baggage as the line between fiction and reality starts to blur.