An ambitious and wide-ranging documentary exploring Andre’s upbringing in France, his celebrated career in WWE, and his forays in the entertainment world.