Two artists enthralled by the uncanny lure of locomotion set out on journeys across America, capturing slow travel in today’s increasingly fast-paced society.