A lawyer prosecuting a man accused of killing his wife must battle with her emotions due to the similarities to the death of her own mother.