Three separate novels are dealing with the never-ending problem of men's infidelity. How should women behave when men take a fancy to them? The picture ends in funny, sometimes comical, yet wise answer