As stories unfold in a split-screen format, actors break into song, argue the merits of sentimentality and comment on the structure of the fiction they are inhabiting.