An Arctic action thriller inspired by the real-life Sirius Patrol, the Danish special forces unit charged with defending Greenland’s 8,700-mile frozen coastline.