A half-Native American coroner's investigator unfolds the mystery of a mute Native American man who only finds solace from past tragedy when he dances in his sleep.