The story of a couple set during the summer before the October Crisis in 1970 Quebec and after it, and how they are affected by that fateful event.